By Chen Dianhong and Li Song

陈典宏、李松

MACAO, June 1 -- Before the International Children"s Day, 260 students from nine primary schools in Macao were invited to a camp visit at the Taipa barracks of the PLA garrison stationed in the Macao Special Administrative Region (SAR). They toured an exhibition hall in the camp, learned about the national and military development, and experienced the driving and shooting simulative training facilities.

(资料图片仅供参考)

澳门，6月1日电 “六一”国际儿童节前夕，来自澳门9所小学的260名学生手持鲜艳的五星红旗走进驻澳门部队氹仔营区，了解国防和军队建设发展历程，体验模拟驾驶、模拟射击等。

“This visit is a rare opportunity, and I am very impressed by the equipment on-site,” said Zheng Shupei, a Grade 5 student from the China-Portuguese School in Taipa, Macao. She is a fan of the military and has been eagerly looking forward to visiting the troops in Macao. Knowing that the school would organize a visit to military camp, she signed up as soon as possible.

“这次参观机会很难得，现场体验装备让我感到震撼。”来自澳门氹仔中葡学校的五年级学生郑书沛是个小军迷，一直盼望能到驻澳门部队参观。得知学校组织参观活动，他第一时间就报了名。

“I came to the military camp with my classmates and learned a lot about national defense and military development. It was a very meaningful experience,” said Lei Enshi, also a Grade 5 student, as he walked out of the military exhibition hall.

“这次我和同学一起来军营，学到了很多国防和军事知识，感觉很有意义。”走出军事展览馆，五年级学生雷恩实说。

“A strong country and a powerful military will make Macao a better place,” said Miss Cen Weikang after visiting the military exhibition hall with students. “Seeing the development of the country is getting better and better, and the military is getting stronger and stronger, every one of us is proud of the great motherland.

“国家好，军队强，澳门的明天才会更美好。”参观完军事展览馆，带队老师岑伟康说，这是一次非常有意义的活动，看到国家发展越来越好，军队越来越强大，大家都为伟大祖国而自豪。

The PLA Macao Garrison and the Government of the Macao SAR have established a good cooperation mechanism for a series of themed activities and ceremonies including national flag team training, military summer camps, military barrack open day, and visits of military exhibition halls, in a bid to promote the spirit of patriotism and love for Macao.

驻澳门部队和澳门特区政府建立良好合作机制，多次组织国旗手培训、军事夏令营、军营开放、军事展览馆参观等，以系列主题活动、仪式教育弘扬爱国爱澳精神。

关键词：